Match du 5 Decembre

Atlanta vs Toronto

Marque final
Atlanta 3
Toronto 1

Atlanta
1-Svoboda (Mellanby,Van Ryn)
2-Svoboda (Van Ryn,Walz)
3-Mellanby (Svoboda,Sutton)

Toronto
1-Stefan (Axelsson,Spacek)

Tir
Atlanta 19
Toronto 18
-------------------------------------------------------------------------------------
Buffalo vs Tampa Bay

Marque final
Buffalo 7
Tampa Bay 4

Buffalo
1-Johnson (Dumont,Campbell)
2-Dumont (Boucher,Frolov)
3-Shanahan (Demitra,Chara)
4-Numminen (Demitra,Sedin)
5-Johnson (Pyatt,Campbell)
6-Amonte (Numminen)
7-Frolov (Pyatt)

Tampa Bay
1-Jokinen (Ranger,Kobasew)
2-Brunette (Lehtinen,Jokinen)
3-Cibak (Boyle,McCauley)
4-Blake (Boyle,De Vries)

Tir
Tampa Bay 29
Buffalo 27
-------------------------------------------------------------------------------------
Caroline vs Calgary

Marque final
Calgary 4
Caroline 3

Calgary
1-Lombardi (Plekanec,Svatos
2-Hartnell (Gagne,Tootoo)
3-Crosby (Iginla,Bergeron)
4-Prucha (Ohlund)

Caroline
1-Tanabe (Ribeiro,Woolley)
2-Letowski (Carter,Sakic)
3-Aucoin (Friesen,Sakic)

Tir
Calgary 27
Caroline 24
-------------------------------------------------------------------------------------
Chicago vs Minesota

Marque final
Minesota 2
Chicago 1

Minesota
1-Weiss (Koivu,Dupuis)
2-Ritchie (Hall,Carter)

Chiago
1-Sharp (White,Ladd)

Tir
Chicago 19
Minesota 17
-------------------------------------------------------------------------------------
San Jose vs Colorado

Marque final
San Jose 5
Colorado 4

San Jose
1-Goc (Zubov,Sarich)
2-Knuble (Vvlasic,Cheechoo)
3-Jokinen (Nagy,Knuble)
4-Sedin (Nagy,Goc)
5-Nagy (Hejduk,Goc)

Colorado
1-Hensick (Smyth,Redden)
2-Skrastins (Naslund,urgeon)
3-Stastny (Gove,Elias)
4-Smyth (Elias,Skrastins)

Tir
San Jose 35
Colorado 24
-------------------------------------------------------------------------------------
Detroit vs Saint-Louis

Marque final en fusillade
Saint-Louis 4
Detroit 3

Saint-Louis
1-Yelle (McKee,Roenick)
2-Mayers (Cajanek,Dallman)
3-Yelle (Dallman)

Detroit
1-Forsberg (Timonen,Smithson)
2-Heatley (McCabe,Schneider)
3-Bertuzzi (Zidlicky,Forsberg)

Tir
Detroit 26
Saint-Louis 22
-------------------------------------------------------------------------------------
Floride vs Pittsburgh

Marque final
Floride 4
Pittsburgh 2

Floride
1-Zhamnov (Scatchard,Campoli)
2-Torres (Stewart,Kwiatkowski)
3-Mowers (Smith,Zhamnov)
4-Torres (Smith)

Pittsburgh
1-Radulov (Stumpell,Eaton)
2-Wanvyg (Whitney,Straka)

Tir
Floride 25
Pittsburgh 20
-------------------------------------------------------------------------------------
Ottawa vs New York Islanders

Marque final
New York Islanders 4
Ottawa 3

New York Islanders
1-Colins (Robidas,Tambellini)
2-Yashin (Satan,Steen)
3-Dimitrakos (Yashin,Satan)
4-Tambellini (Satan,Yashin)

Ottawa
1-Rucinsky (Schubert,Fedotenko)
2-Havelid (Dowd,Rucinsky)
3-Bondra (Staal)

Tir
New York Islanders 23
Ottawa 21